Chyłka budzi się w szpitalu. U jej boku czuwa Kordian. Prawniczka, mimo swojego stanu, nie zamierza zostać pod opieką lekarzy. Oryński zabiera ją do domu, ale Chyłka daje jasno do zrozumienia, że chce zostać sama.
Chyłka wakes up in the hospital. Kordian is watching over her. Despite her condition, the lawyer does not intend to remain under the care of doctors. Oryński takes her home, but Chyłka makes it clear that she wants to be left alone.
Chyłka se despierta en el hospital. A su lado vela Kordian. La abogada, a pesar de su estado, no tiene intención de quedarse al cuidado de los médicos. Orynski la lleva a casa, pero Chyłka deja claro que quiere que la dejen en paz.
