Koko's confidence is shaken after she gets in an accident. Scared and second guessing herself, can she regain her speed in time to save Wilson and Brewster from trouble?
En livrant des glaces pour Frostini, Koko déraille dans un virage. Traumatisée, elle n'ose plus accélérer. Ses amis tentent de la rassurer, mais rien n'y fait. Elle confie à Bruno sa cargaison de glaces. Mais en le voyant s'éloigner, elle s'aperçoit que le wagon a une roue qui se détache. C'est ça qui l'a déséquilibrée dans le virage. Bruno manque dérailler à son tour, il est sauvé in extremis par Koko. La jeune loco reprend confiance en elle.
Koko, Wilson und Bastian sollen Eislieferungen zum Hafen bringen. Koko rast was das Zeug hält und entgleist. Daraufhin hat sie Angst schnell zu fahren, bis sich heraus stellt, dass es einen anderen Grund für die Entgleisung gab.
