Heute will die Bürgermeisterin die „Lok des Jahres“ wählen und lässt sich von Sophie durch Chuggington fahren, um die tüchtigste Lok zu bestimmen. Ihr Neffe Dennis dreht derweil eine Runde mit Hodge. Koko ist sehr aufgeregt, sie will unbedingt, dass die Bürgermisterin sieht, wie fleißig sie ist. Aber ein Malheur jagt das andere. Ein Glück, dass Speedy alles immer wieder ausbügelt. Koko erkennt, dass Speedy eigentlich die Auszeichnung verdient hätte. Zum Glück hat auch Dennis beobachtet, wie emsig Speedy zur Sache geht. Unter großem Applaus erhält Speedy die Trophäe.
The new Mayoress, accompanied by her nephew Denzil, is touring Chuggington. She's observing the chuggers working, in order to help her decide who should be the recipient of the prestigious Chugger of the Year award. Koko is sure she's in with a chance - but rather than doing her jobs, she spends her time trying to impress the Mayoress. In the process, she ends up nearly ruining the ceremony. Speedy comes to her rescue time after time.
In the end, Koko realises that she hasn't kept her mind on the job and she doesn't really deserve such an honour - but she's thrilled when the Mayoress, with a little help from Denzil, decides that Speedy is this year's winner!
Мэр Чаггингтона и маленький Дензел сегодня катаются по Чаггингтону и наблюдают за поездами. Скоро в Чаггингтоне будет проходить конкурс и на нем одному из поездов присудят звание "поезд года"! Коко так хотела попасться на глаза мэру, что совсем забыла про работу...
