Naviguer dans les régions polaires n'est pas de tout repos. Les températures extrêmement basses rendent très difficiles même les manoeuvres les plus simples. L'équipage du «WHY» doit apprendre à composer avec les éléments, et être particulièrement attentif à conserver le bateau en bon état.
