Alert in Chichen-Itza. Herb Forsythe, thanks to his Herculean strength, has escaped from the high surveillance area where he was locked up next to the cells of Wenceslas-Oleg and William-Erwin Krantz (the two ex-Thanatos whose official trial is being prepared). Colorado starts hunting and finds Forsythe just as he is about to leave Chichen-Itza. On Richard Julian's order, Herb Forsythe is tied up and taken by force to Doctor Storm. The latter has developed a "Thought Sensor", an extraordinary machine allowing an individual to read the thoughts of another individual. The men of the World Federation will finally know the truth about the Minotaur File...
Alerte à Chichen-Itza. Herb Forsythe, grâce à sa force herculéenne, s’est échappé du quartier de haute surveillance où il était enfermé à côté des cellules de Wenceslas-Oleg et de William-Erwin Krantz (les deux ex-Thanatos dont le procès officiel se prépare). Colorado se met en chasse et retrouve Forsythe au moment où ce dernier allait réussir à quitter Chichen-Itza. Sur ordre de Richard Julian, Herb Forsythe est attaché et emmené de force chez le Docteur Storm. Ce dernier a mis au point un “Capteur de Pensée”, extraordinaire machine permettant à un individu de lire dans les pensées d’un autre individu. Les hommes de la Fédération Mondiale vont enfin connaître la vérité sur le Dossier Minotaure...
Alarm in Chichen-Itza. Herb Forsythe III ist dank seiner Herkuleskraft aus dem Hochsicherheitstrakt entkommen, in dem er neben den Zellen von Wenceslas-Oleg und William-Erwin Krantz (den beiden Ex-Thanatos, deren offizieller Prozess vorbereitet wird) eingesperrt war. Colorado nimmt die Verfolgung auf und findet Forsythe, als dieser gerade dabei ist, Chichen-Itza erfolgreich zu verlassen. Auf Befehl von Richard Julian wird Herb Forsythe III gefesselt und gewaltsam zu Dr. Storm gebracht. Dieser hat einen "Gedankenfänger" entwickelt, eine außergewöhnliche Maschine, mit der eine Person die Gedanken einer anderen Person lesen kann. Die Männer der Weltföderation werden endlich die Wahrheit über die Akte Minotaurus erfahren...
