A new meteorite is heading straight for Palenque where Jennifer has gone with the help of old Sam. On the Commander's orders, Chris Colorado leaves for this secret Federation base. In Palenque, there has been an attack. All the Centurions are lying on the ground and Chris Colorado, after many searches, finally finds Jennifer, tied to a monstrous machine, built more than two thousand years ago by the Krulls, ancestors of the Maya... Chris Colorado discovers that this machine has the power to attract meteorites filled with Black Torrent. He manages to divert it from its path. Jennifer declares that it is Herb Forsythe III who attacked Palenque and tied her up before fleeing...
Une nouvelle météorite fonce droit sur Palenque où Jennifer s’est rendue avec la complicité du vieux Sam. Sur l’ordre du Commandeur, Chris Colorado part pour cette base secrète de la Fédération. À Palenque, il y a eu une attaque. Tous les Centurions gisent sur le sol et Chris Colorado, après bien des recherches, trouve enfin Jennifer, ligotée sur une monstrueuse machine, bâtie il y a plus de deux mille ans par les Krulls, ancêtres des Mayas... Chris Colorado découvre que cette machine a le pouvoir d’attirer les météorites remplies de Torrent Noir. Il réussit à la détourner de sa route. Jennifer déclare que c’est Herb Forsythe III qui a attaqué Palenque et l’a ligotée avant de s’enfuir...
Ein neuer Meteorit rast direkt auf Palenque zu, wo Jennifer sich mit Hilfe des alten Sams auf den Weg gemacht hat. Auf Befehl des Commanders macht sich Chris Colorado auf den Weg zu diesem geheimen Stützpunkt der Föderation. In Palenque kommt es zu einem Angriff. Alle Centurions liegen auf dem Boden und Chris Colorado findet nach langem Suchen endlich Jennifer, die an eine monströse Maschine gefesselt ist, die vor über zweitausend Jahren von den Krulls, den Vorfahren der Maya, gebaut wurde ... Chris Colorado findet heraus, dass diese Maschine die Macht hat, mit Schwarzem Torrent gefüllte Meteoriten anzuziehen. Es gelingt ihm, sie von ihrem Weg abzubringen. Jennifer erklärt, dass es Herb Forsythe III war, der Palenque überfiel und sie fesselte, bevor er flüchtete...
