A mysterious Thanor leaves the Forbidden Zone after stealing a Scorpios 6, one of Thanatos' attack helicopters. He travels to the bottom of the Grand Canyon and lays a bracelet that belonged to Chris Colorado as a child in front of him... Chris wakes up and tries with Chippowok to catch this Thanor who manages to escape. Sam Colorado refuses to answer his grandson, so Chris decides to go to Athabascan, the chief of the nearby Hopi village, and ask him the truth about his childhood... The magical Kachinas will answer him in front of the fire...
Un mystérieux Thanor quitte la Zone Interdite après avoir volé un Scorpios 6, un des hélicoptères d’attaque de Thanatos. Il se rend dans le fond du Grand Canyon et dépose devant Chris Colorado endormi une gourmette qui lui appartenait lorsqu’il était enfant... Chris se réveille et tente avec Chippowok de rattraper ce Thanor qui arrive à s’échapper. Sam Colorado refusant de répondre à son petit-fils, Chris décide d’aller voir Athabascan, le chef du village Hopi voisin, et de lui demander la vérité sur son enfance... Les Kachinas magiques vont lui répondre devant le feu...
Ein mysteriöser Thanor verlässt die Verbotene Zone, nachdem er einen Scorpios 6, einen von Thanatos' Angriffshelikoptern, gestohlen hat. Er begibt sich in die Tiefen des Grand Canyon und legt vor dem schlafenden Chris Colorado ein Armband ab, das ihm als Kind gehört hat ... Chris wacht auf und versucht mit Chippowok, diesen Thanor einzuholen, dem es gelingt, zu fliehen. Da Sam Colorado sich weigert, seinem Enkel zu antworten, beschließt Chris, Athabascan, den Häuptling des benachbarten Hopi-Dorfes, aufzusuchen und ihn nach der Wahrheit über seine Kindheit zu fragen... Die magischen Kachinas werden ihm vor dem Feuer antworten ...
