Per cercare meglio la mamma, Chobin decide di servirsi di una cartina dell'intera vallata e passa in perlustrazione la foresta che si estende dietro la montagna rocciosa. Le sue mosse vengono seguite da Brunga che lo attrae nella palude delle sabbie mobili creando un'immagine fittizia della madre. I suoi amici lo soccorrono in tempo.
