It’s Halloween! As Yohei and his friends from the neighborhood dress up, dad buys a bunny costume for Chi as well. Dad tries ever so hard to get a photo of her wearing it, but cats hate clothes and Chi freaks out. The next minute, the light goes out due to a power cut... When the lights come back on, dad’s given a great present from Chi.
Es ist Halloween! Yohei und seine Freunde aus der Nachbarschaft verkleiden sich, und sein Vater kauft ein Hasenkostüm für Chi. Er gibt sich größte Mühe, ein Foto von ihr in ihrem Kostüm zu schießen, aber weil Katzen Kleidung hassen, wehrt Chi sich nach Kräften. Plötzlich sorgt ein Stromausfall dafür, dass alle Lichter ausgehen... Und als sie wieder angehen, macht Chi Papa ein tolles Geschenk.
