Drei junge Mädchen, die 'Cadillac Foxes', treten als erfolgreiche Straßenband auf. Bei einem ihrer Auftritte fährt ein Laster mitten durch die Fußgängerzone und verletzt die Mädchen um ein Haar. Der LKW wird wenig später gefunden. Bis auf zwei sogenannte 'Pocket-Bikes' - kleine, schnelle Motorräder - ist die Ladung noch komplett.
Ein Clubbesitzer macht den 'Cadillac Foxes' das Angebot, in seinem Club aufzutreten. Er selber ist in argen Schwierigkeiten, denn er muss seine Schulden in Hongkong bezahlen. So kommt ihm die Idee, die Mädchen als Liebesdienerinnen an seine Schuldner zu verkaufen. Als er den Mädchen scheinheilig eine Tournee nach Hongkong vorschlägt, willigen sie begeistert ein.
Unterdessen ist ein wertvoller Smaragd geklaut worden und die Diebe sind mit den gestohlenen Pocket-Bikes geflohen. Die 'Cadillac Foxes' identifizieren den Fahrer des Lasters, der gleichzeitig der Smaragddieb ist. So kann die Polizei die Täter fassen. Ponch und Nelson, die inzwischen Freundschaft mit den drei Mädchen geschlossen haben, ahnen eine Falle...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch and Bobby try to prevent three female rock musicians from being victimized by an unscrupulous concert promoter.
Ponch et Bobby pourchassent un voleur de bijoux recherché par toutes les polices. Ils enquêtent simultanément sur un réseau de traite des Blanches...
Ponch e Bobby cercano di evitare che tre musiciste rock siano vittima di un organizzatore di concerti senza scrupoli.
