Zwei maskierte Motorradfahrer überfallen auf dem Freeway einen Motorradkurier und entkommen mit 200.000 Dollar Beute. Ponch und Nelson fahnden nun nach zwei Unbekannten, die gut Motorrad fahren. Die Beschreibung könnte auf Nelsons Bruder Bruce passen, der in seiner Freizeit Sandbahnrennen fährt.
Bruce' Trainingspartner sind Mel und Ray. Rays Schwester wiederum arbeitet für den überfallenen Kurierdienst. Es stellt sich heraus, dass sich Ray ohne ihr Wissen geheime Daten über die Kurierfahrten von kostbaren Gütern besorgt. Gemeinsam mit Mel raubt er anschließend die Kuriere aus. Auch beim nächsten Überfall können die Gauner auf ihren Rennmaschinen unerkannt entkommen...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch and Bobby go after a gang of high-speed bike bandits, and a young cadet at the CHP Academy tries to help his brother.
Ponch et Bobby poursuivent des voleurs de motos...
Mentre Bobby e Ponch inseguono una banda di banditi in moto ad alta velocità, un giovane cadetto dell'accademia CHP comincia ad avere dei ripensamenti sul suo lavoro, a causa dei suoi problemi famigliari.
