Bright Flashes

A criminal gang equipped with a powerful laser cause havoc, committing robberies and blinding witnesses. Ponch drives an Oldtimer race and Jon tries to help an old Western star who is giving up. Wayne Cato's horse has a secret that helps catching the laser attackers.

Deux collégiens ont mis au point une arme à rayon laser. Ils attaquent Ponch et provoquent un accident. A la même période, de curieux cambriolages sont commis dans la ville...

Un duo criminale dotato di un potente laser provoca il caos in città, accecando i testimoni mentre compiono le rapine. L'eroe d'infanzia di Jon ha perso la retta via, e l'agente cerca di aiutarlo a rimettersi in pista.