In letzter Zeit sind wiederholt teure, schwere Baumaschinen gestohlen worden. Die Spur weist auf eine gutorganisierte Bande hin, die riesige Bagger illegal verschifft und an ausländische Interessenten verkauft. Bei der Verfolgung der Gangster bleibt unglücklicherweise Ponchs Auto auf der Strecke, das er immer in tadellosem Zustand gehalten hatte. Damit ist auch die Teilnahme der 'CHiPs' an einem Wettkampf auf der Rennbahn gefährdet.
Jon, Ponch, and the gang try to stop a group of thieves that are stealing heavy equipment from an independent construction company owner.
Des vols de machines servant à la construction lourde mettent Jon et Ponch sur la piste d'un réseau de revente de matériel à des acheteurs étrangers...
La squadra di Jon e Ponch deve fermare una banda di ladri che sta sottraendo prezioso materiale da una ditta di costruttori.
