Jon und Ponch werden einem kleinen Polizeirevier zugewiesen, weil die dortigen Kollegen in den Streik getreten sind. Bereits nach kurzer Zeit entdecken die beiden das illegale Verkaufslager einer Gruppe von Entführern. Inständig bitten sie die Kollegen, wieder in den Dienst zu treten, um eine Razzia durchführen zu können.Gleichzeitig entwickelt sich bei Ponch eine zweigleisige Liebesromanze: sowohl mit der hübschen Rennfahrerin Candi als auch einer flüchtigen Waise.
Ponch, Jon, Bear and Lenny go to Palma Vista to cover for the striking Palma Vista Police Department. While there, they help an orphaned 10-year-old girl find a new home, arrest a councilman's two sons and city manager's daughter on some serious traffic charges, and break up a hijacking ring. Ponch falls for a lady race car driver, but loses out in the end.
Jon et Ponch ont reçu pour mission d'assister le département de la police d'une petite ville, dont les officiers sont en grève...
Ponch e Jon sono alle prese con una ragazza i cui genitori sono scomparsi. Un pilota commette l'errore di condurla ad una corsa.
