Nach dem heftigen Aufprall eines Lastwagens gegen einen Hochspannungsmast hängen dessen Drähte herunter und blockieren die Fahrbahn. Die Polizisten der California Highway Patrol müssen die in ihren Fahrzeugen gefangenen Reisenden befreien - keine ungefährliche Aufgabe.Darüberhinaus werden sie mit einem unberechenbaren Autofahrer fertig, der ständig mit einer Kamera herumläuft und Fotos schießt, um zu beweisen, daß die Polizei keine ordentliche Arbeit leistet. Die Bilder, die immer nur in bestimmten, nicht repräsentativen Momenten aufgenommen wurden, lassen zum Beispiel Ponch als unfähig und unprofessionell erscheinen...
In einer Gastrolle ist der ehemalige Football-Star Broderick Crawford zu sehen.
A leather-clad duo on dirtbikes heists cash from area supermarkets; an eccentric defendant from traffic court vows to demonstrate that Ponch is incompetent.
Jon et Ponch sont débordés. Après avoir arrêté un voleur dans un supermarché, ils assistent à un accident de voitures...
Gli agenti indagano su alcuni furti di moto, mentre Ponch convince John a partecipare al torneo di bowling del CHP.
