Weil die Ritter des Rechts sich zwischen zwei neuen Fällen nicht entscheiden können, teilen sie sich auf. Während Samson und Summi eine Reihe von mysteriösen Schiffsunglücken unter die Lupe nehmen, machen sich Chip, Chap und Trixi daran, die Stepptanzschuhe einer berühmten Pudeldame ausfindig zu machen...
Chip, Dale and Gadget offer to help famous screen star Canina LeFur recover some stolen dancing shoes, while Monty journeys to the Arctic Circle to try to find out what's been sinking the cheese ships.
Nimnul a volé les chaussures de danse de Canina La Fur pour les faire mettre à un groupe de Pinguins afin de créer des icebergs.
У Псины Ля Фур исчезают туфли для степа. Оказывается, это очередной гениальный план профессора Нимнула. Он намеревается использовать пингвинов, отбивающих чечётку, для того, чтобы расколоть несколько больших льдин и, перегородив путь торговым судам, грабить последние. Все Спасатели готовы помочь Псине, кроме Рокфора. Его больше интересует пропажа кораблей с сыром, и он не собирается тратить время на поиски каких-то тапочек и сам хочет провести расследование.
Piff, Puff och Pärlan erbjuder sig att hjälpa den berömda filmstjärnan Canina LeFur att återta sina stulna dansskor, medan Oskar reser till polcirkeln för att ta reda på vad som har sänkt ostskeppen.
Brygada postanawia pomóc słynnej psiej aktorce, Pudlanii La Puch, której w tajemniczych okolicznościach zaginęły buty do stepowania. W ten sposób trafia na kolejny plan Nortona Nimnula.
