Flash the Wonder Dog

Chaps TV-Idol Flash, der Wunderhund, wurde von Al Katzone entführt. Bei der Suche nach dem Kidnapping-Opfer macht Chap die bittere Erfahrung, dass Flash nur im Fernsehen ein wahrer Held ist.

Dale's television hero, Flash, is kidnapped and framed by Fat Cat, in a ploy to discredit dogs everywhere.

Pour provoquer la déchéance de la Star télévisée Flash le super chien, Catox et ses sbires se déguisent en lui pour commettre des actes de malveillance. Alors que la ville résonne d'une mauvaise ambiance pour Flash, les studios le remplacent par un sous-fifre perroquet.

Завидуя славе собаки Флэш, звезды телесериала, Толстопуз составляет план, целью которого является уничтожить репутацию супергероя. Флэша похищают прямо из гримёрки, а команда Толстопуза, замаскированная под телегероя, принимается творить бесчинства на улицах. Узнав из теленовостей о пропаже собаки, Дейл уговаривает друзей заняться спасением кумира. После долгих поисков Спасатели находят пленённого Флэша и помогают ему спастись, а затем с его помощью разоблачают банду Толстопуза.

El héroe de televisión de Dale, Flash, es secuestrado y engañado por Fat Cat, en una estratagema para desacreditar a los perros en todas partes.

Puffs idol, TV-hunden Blixt, har blivit kidnappad och fått sitt rykte förstört av Svinpäls, vars plan är att misskreditera alla hundar.

Snapps idol, TV-hunden Flash, er blitt kidnappet og fikk sitt rykte ødelagt av Mr. Katz, hvis plan er å diskreditere alle hunder.

Chaps tv-helt, vidunderhunden Flash, bliver kidnappet af Mr. Katz.

L'eroe della TV di Ciop, Flash, il cane delle meraviglie, viene rapito da Gattolardo.

Kot Spaślak postanawia porwać bohatera popularnego serialu – Flasha Superpsa, a następnie zniszczyć jego reputację. Poniżony Flash zwraca się o pomoc do Brygady.

O herói da TV de Teco, FLASH, o Cão Maravilha, é sequestrado por Gatão.

Dalov televízny hrdina Flash je unesený a uväznený Tučným Kocúrom, aby trikom zdiskreditoval všetkých psom.