Chilling Adventures of Sabrina

Sabrina muss lernen, mit den zwei Seiten ihres Wesens, halb Hexe und halb sterblicher Mensch, zurechtzukommen. Zugleich könnte sie die einzige Rettung gegen düstere Kräfte sein, die ihre Familie und letztendlich die gesamte Menschheit bedrohen.

Η μαγεία και η παιδικότητα παιδεύουν τη μισή θνητή, μισή μάγισσα Σαμπρίνα που παλεύει ανάμεσα στην εφηβεία και την κληρονομιά των γονιών της, την Εκκλησία της Νύχτας.

Reimagines the origin and adventures of Sabrina the Teenage Witch as a dark coming-of-age story that traffics in horror, the occult and, of course, witchcraft. Tonally in the vein of Rosemary's Baby and The Exorcist, this adaptation finds Sabrina wrestling to reconcile her dual nature - half-witch, half-mortal - while standing against the evil forces that threaten her, her family and the daylight world humans inhabit.

Aliases

• CAOS

L'origine des aventures de Sabrina l’apprentie sorcière est vue comme une histoire sombre axée sur le passage à l’âge adulte à travers l’horreur, les sciences occultes et, bien sûr, la sorcellerie. Sabrina lutte pour concilier sa double nature – mi-sorcière, mi-mortelle – tout en s’opposant aux forces du mal qui la menacent, elle, sa famille, et le monde des mortels.

Magia e malefatte segnano il percorso di Sabrina, metà umana e metà strega, che si barcamena tra la vita da adolescente e l'eredità della famiglia, la Chiesa della Notte.

A magia e as diabruras andam de mãos dadas quando Sabrina, meia-humana, meia-bruxa, tenta conciliar a sua vida de adolescente com o legado da família: a Igreja da Noite.

У Сабрины Спеллман скоро наступит долгожданный день рождения. Но отметить его как обычный подросток она, к сожалению, не сможет. Будучи потомственной ведьмой, а точнее, полукровкой, в свое 16-летие она должна расписаться в Книге Зверя и отправиться в специальную школу для колдуний, покинув всех своих друзей, милого бойфренда и жизнь, к которой она привыкла. Тетушки Сабрины, с которыми она живет, уже вовсю готовятся к предстоящей церемонии, ее кузен Амброз дает ценные советы и морально поддерживает, вот только сама юная ведьма пока не уверена в том, что хочет расстаться с миром людей навсегда. Тем более что чистокровные ведьмочки-суккубы из ее новой сверхъестественной жизни уже предупредили наглую полукровку, что с такой генетикой ее ждет только травля, и даже наложили на Сабрину проклятие крови. Кроме того, местные друзья Сабрины нуждаются в ее поддержке, поскольку оказалось, что директор их школы — жуткий сексист и совершенно не хочет защищать своих учениц.

La magia y las travesuras marcan el rumbo de Sabrina, una adolescente de doble naturaleza que se debate entre el mundo de los mortales y el que se oculta debajo.

Aliases

• El mundo oculto de Sabrina

평범한 10대 소녀와 마법을 부리는 마녀. 둘 중 어느 쪽이 더 좋을까? 반은 인간이고 반은 마녀인 사브리나. 이제 그녀의 선택에 따라, 완전히 새로운 인생이 시작된다.

Sabrina Spellmanová brzy oslaví své šestnácté narozeniny. Přesně na Halloween. Poklidné dny před Svátkem Všech svatých tráví se svým přítelem Harveym a nejlepšími kamarádkami Roz a Susie. Jenže Sabrina má tajemství. Na své šestnácté narozeniny si musí vybrat. Musí si vybrat mezi svými přáteli a svou rodinou. Sabrina totiž není obyčejná dívka, ale čarodějka.

Reimaginando a origem e as aventuras de Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira, como uma história sombria e complexa que transita com horror, o ocultismo e, é claro, a feitiçaria. Nesta adaptação, encontramos Sabrina lutando para reconciliar sua dupla natureza - metade bruxa, metade mortal - enquanto se posiciona contra as forças do mal que a ameaçam, sua família e a luz do dia que os humanos habitam.

Yarı insan yarı cadı Sabrina, aile mirası Gecenin Kilisesi ile ölümlü gençlerin dünyası arasında kendine yer bulmaya çalışırken sihir ve haylazlık bir araya geliyor.

半凡人半女巫的莎賓娜遊走兩個世界，除了過一般青少女的生活之外，也參加家族傳統的闇夜教會，魔法和惡作劇就在她的生活中擦出火花。

Een revolutionaire aanval zaait verdeeldheid onder de heksen en stervelingen van Greendale. Sabrina staat voor een keuze die haar leven zal veranderen

Aliases

• The Chilling Adventures of Sabrina

Serial opowiada o Sabrinie Spellman, która musi okiełznać swoją dwoistą naturę pół-czarownicy, pół-śmiertelnika, podczas walki z siłami zła, które zagrażają jej, jej rodzinie oraz całemu światu.

Aliases

• Sabrina

Sabrina Spellmanová čoskoro oslávi svoje šestnáste narodeniny. Presne na Halloween. Pokojné dni pred Sviatkom Všetkých svätých trávi so svojím priateľom Harveym a najlepšími kamarátkami Roz a Susie. Lenže Sabrina má tajomstvo. Na svoje šestnáste narodeniny si musí vybrať. Musí si vybrať medzi svojimi priateľmi a svojou rodinou. Sabrina totiž nie je obyčajné dievča, ale čarodejnica.

半凡人半女巫的莎賓娜遊走兩個世界，除了過一般青少女的生活之外，也參加家族傳統的闇夜教會，魔法和惡作劇就在她的生活中擦出火花。

Összecsap a mágia és a gonosz, miközben a félig ember, félig boszorkány Sabrina két világ: a halandó kamaszok élete és a családi örökség, az Éj Temploma közt egyensúlyoz.

Sabrina on puoliksi ihminen ja puoliksi noita. Taikuus ja kepposet kohtaavat, kun hän navigoi kuolevaisen teinimaailman ja hänen sukunsa perinnön, Yön kirkon, välillä.