魔王軍で起きた緊急事態、それは魔王ゴウルの弟であるユイガードが謀反を起こしたというものだった。魔王城に駆け付けたゴウルは四天王からも不満を露わにされ、ユイガードから魔王の座を懸けた勝負を挑まれる。人種族と魔族の無用な対立を憂うゴウルがとった選択とは――。
Gholl's younger brother, Yuigarde, has staged an insurrection. At his castle, Gholl learns that even the Infernal Four are dissatisfied with his recent actions, and Yuigarde challenges him to a duel with the Dark One's throne on the line.
Gholl acaba tendo problemas em seu reino e procura Flio para pedir um favor. Balirossa, como sempre, perde o controle diante do Rei Demônio.
La confrontation entre Gowl et son frère Yuigard atteint son paroxysme lorsque ce dernier le défie pour obtenir le titre de roi-démon. L'issue du conflit va affecter Furio et son groupe bien plus qu'ils ne le pensent.
Nachdem Gholl das Vertrauen der Dämonen verloren hat, verlässt er das Dämonengebiet und bewirbt sich zusammen mit Uliminas im Hause Flio als neuer Mitbewohner. Allerdings sind nicht alle Bewohner davon begeistert …
La situación se complica en territorio demoníaco: Uliminas ha informado de que Yuigarde, el hermano del señor oscuro, está preparando una insurrección y ha ocupado la sala del trono.
마왕군에서 일어난 긴급 사태, 그것은 마왕 고우르의 동생인 유이가드가 모반을 일으킨 것이었다. 마왕성에 급히 온 고우르는 사천왕으로부터도 평소의 행실에 대한 불만의 목소리를 들었고, 유이가드에게 마왕의 자리를 건 승부를 요구받았다. 인간족과 마족 사이의 불필요한 대립을 우려했던 고우르는 이에 어떤 선택을 했는데.
