Nachdem eine Joggerin brutal in einem Park ermordet wurde, bemerken Rixton und Atwater, wie zwei Verdächtige den Tatort verlassen. Die beiden Folgen den Verdächtigen, die sich in einer Kirche verstecken. Den Ermittlern wird jedoch der Zugang verwehrt.
After a female jogger is brutally murdered in the park, Rixton and Atwater arrive to see two suspects fleeing the scene. When the men make their way inside a church, the priest and parishioners gather outside to block law enforcement from entering. While investigating the case, Rixton gets caught in a lie with Voight.
Après qu'une joggeuse soit brutalement assassinée dans un parc, Rixton et Atwater arrivent sur la scène et voient deux suspetcs prendre la fuite. Quand les suspects rentrent à l'intérieur d'une église, le prêtre et les paroissiens se réunissent en dehors pour bloquer l'entrée à l'équipe des Renseignements. Au cours de l'instruction du dossier, Rixton se retrouve au milieu d'un mensonge avec Voight.
Una ragazza viene violentata e uccisa in un parco. La polizia sospetta di due ragazzi neri che per non essere arrestati chiedono asilo in una chiesa. Voight vorrebbe interrogare i due, ma il parroco non vuole che la polizia entri in chiesa.
Dois suspeitos de homicídio se refugiam dentro de uma igreja, e a polícia é impedida de entrar pelo padre e a comunidade. Enquanto isso, Rixton é pego com uma mentira por Voight.
Un sacerdote y feligreses impiden que oficiales de policía entren en una iglesia donde suponen que se ocultan dos sospechosos de asesinato; Rixton está atrapado en una mentira con Voight.
Bir parkta koşarken vahşice öldürülen genç bir kadının cesedi bulunur. Ekip cinayeti araştırırken beklenmedik protestoların ortasında kalır.
