Lindsay bearbeitet ihren ersten Fall für die Taskforce und braucht die Unterstützung von Voight und dem Intelligence-Team. Burgess ist zurück auf dem Revier, muss aber den Empfang betreuen, während Sergeant Platt mit Roman auf Streife geht.
Lindsay has her first case with the task force and realizes she needs to call on Voight and the Intelligence unit to assist. Meanwhile Burgess is back on the job, but relegated to desk duty which allows Desk Sgt. Platt the opportunity to partner up with Roman.
Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider.
Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman.
È il primo giorno di lavoro per Lindsay nella Task Force e subito si presenta un caso difficile per il quale Lang chiede l'aiuto dell'Intelligence. Mendoza, un componente del cartello dei Los Zetas, sta per portare in Messico una grande quantità di narcodollari.
Lindsay heeft haar eerste zaak met de taskforce en realiseert zich dat ze Voight en de Intelligence Unit nodig heeft als assistentie. Ondertussen is Burgess terug aan het werk, maar teruggezet naar een kantoorbaan, wat Sgt. Platt de kans geeft partner met Roman te worden.
Lindsay trabalha em seu primeiro caso e decide ligar para Voight e o resto da equipe. Enquanto isso, Burgess retorna ao trabalho e é rebaixada de ocupação, tornando possível a parceria entre Platt e Roman.
Lindsay yeni işindeki ilk gününde Voight ve ekibiyle ortak bir operasyon yürütür. İşe geri dönen Burgess ise sürpriz bir karar alır.
