Dr. Halstead versucht nach einem Hubschrauber-Absturz, Dr. Manning zu retten. Die Situation zwischen Dr. Rhodes und Dr. Bekker entwickelt sich zum Drama. Dr. Charles und Dr. Choi versuchen, einem Patienten zu helfen, mit seiner Sucht umzugehen. April hilft Elsa damit zurechtzukommen, dass sie zum ersten Mal einen Patienten verloren hat. (Text: Universal TV)
Dr. Halstead rushes to rescue Dr. Manning after she is involved in a Medevac helicopter crash. The personal drama between Dr. Rhodes and Dr. Bekker boils over. Dr. Charles and Dr. Choi work to help a patient come to terms with their addiction. April helps Elsa deal with the loss of her first patient.
Le docteur Halstead se précipite pour sauver le docteur Manning après qu'elle ait été impliquée dans un crash d'hélicoptère. L'histoire entre le docteur Rhodes et le docteur Bekker prend trop de place. Le docteur Charles et le docteur Choi travaillent ensemble pour aider un patient à se battre contre son addiction. April aide Elsa à surmonter la perte de son premier patient.
L'elicottero su cui sta volando Natalie con un piccolo paziente ha un guasto e deve atterrare lontano dalla città. Will decide di raggiungerla.
O Dr. Halstead corre para resgatar a Dra. Manning depois que ela se envolve em um acidente de helicóptero. O drama pessoal entre o Dr. Rhodes e a Dra. Bekker se agrava. Dr. Charles e Dr. Choi trabalham para ajudar um paciente a aceitar seu vício. April ajuda Elsa a lidar com a perda de seu primeiro paciente.
El Dr. Halstead se apresura a rescatar a la Dra. Manning luego de que se ve envuelta en un accidente de un helicóptero de evacuación médica. El drama personal entre el Dr. Rhodes y la Dra. Bekker llega a un punto culminante. El Dr. Charles y el Dr. Choi trabajan para ayudar a un paciente a hacerse cargo de su adicción. April ayuda a Elsa a lidiar con la pérdida de su primer paciente.
