Bei einem Einsatz in einem Salon entdeckt Severide eine Verbindung zu einem alten Fall mit einem bekannten Brandstifter. Währenddessen feiert das Firehouse 51 den Ruhestand eines langjährigen Kollegen.
A serial arsonist cold case is reopened when Lt. Severide finds a connection to a recent salon fire. Firehouse 51 celebrates a retirement party.
Une vieille affaire d'incendiaire en série est réouverte quand le Lieutenant Severide trouve un lien avec une récent incendit. La caserne 51 célbère un départ à la retraite.
Severide indaga sugli incendi appiccati da un misterioso piromane aiutandosi con gli appunti di Benny, ma il capitano Hubble è infastidito dalle sue intromissioni.
Um antigo caso de um incendiário em série é reaberto quando Severide encontra uma conexão com um recente incêndio em um salão. E o Quartel 51 se despede de um membro prestes a se aposentar.
Śledztwo dotyczące seryjnego podpalacza sprzed lat zostaje wznowione, kiedy Severide odkrywa tropy wskazujące na związek sprawy z niedawnym pożarem salonu fryzjerskiego. Remiza 51 organizuje przyjęcie z okazji przejścia na emeryturę jednego z załogantów.
Se reabre el caso de un pirómano cuando el teniente Severide encuentra una conexión con el incendio provocado en un salón de belleza.
Een oude, onopgeloste zaak van een pyromaan wordt heropend, wanneer Severide een verband vindt met een recente salonbrand. Firehouse 51 viert een pensioenfeest.
