Bei einem Routine-Notruf gerät Lieutenant Casey völlig unvorbereitet in Lebensgefahr. Unterdessen verbreitet Grissom mit einem Hinweis Unruhe: Die Feuerwache muss sich auf eine unangekündigte Leistungskontrolle gefasst machen. Otis erfährt zudem, dass er bei einer Lotterie einen Preis gewonnen hat. Und Brett steht plötzlich vor privaten Herausforderungen.
During an emergency call, an unsuspecting Captain Casey suddenly finds his life in peril. Grissom warns the firehouse that they will need to gear up for a performance evaluation. Otis discovers he won a raffle prize at a recent fundraiser and Brett is met with challenges in her personal life.
Alors qu'ils sont en intervention, le lieutenant Casey se retrouve en danger. Grissom prévient la caserne 51 qu'ils vont devoir s'équiper pour une évaluation de performance. Otis découvre qu'il a récemment gagné un prix lors d'une tombola de levée de fond, et Brett rencontre des épreuves dans sa vie personnelle.
Una task force, inviata dal sindaco, andrà in visita alla caserma 51. Grissom sta rischiando il posto di commissario. Nel frattempo, Otis vince il terzo premio di una lotteria.
Durante uma chamada de emergência, Casey de repente se vê em perigo. Grissom avisa que o Quartel 51 passará uma avaliação de desempenho. Otis descobre que ganhou um prêmio de rifa em uma recente arrecadação de fundos e Brett precisa enfrenta alguns obstáculos em sua vida pessoal.
Podczas reakcji na wezwanie nieświadomy niczego Casey nagle zostaje zaatakowany. Grissom ostrzega remizę, że załoga musi poprawić swoje wyniki przed zbliżającą się oceną. Otis odkrywa, że wygrał loterię podczas niedawnej imprezy charytatywnej, a Brett mierzy się z wyzwaniami w jej życiu osobistym.
Durante una llamada de emergencia, la vida del teniente Case se encuentra inesperadamente en peligro. Grissom se encarga de preparar al equipo para una evaluación del desempeño.
Tijdens een noodoproep komt het leven van Casey plotseling in gevaar. Grissom waarschuwt de brandweerkazerne dat ze zich moeten voorbereiden op een prestatiebeoordeling. Otis ontdekt dat hij een loterijprijs heeft gewonnen bij een recente inzamelingsactie. En Brett krijgt te maken met uitdagingen in haar persoonlijke leven.
