Brett, Foster und Kidd wollen sich in Indiana eine kleine Auszeit gönnen, doch auf dem Weg treffen sie auf einen schwer verunglückten Bus, in dem ein Jugend-Hockeyteam unterwegs war. In der unübersichtlichen Situation müssen die drei auf ihren Instinkt vertrauen, wenn sie die verletzten Unfallopfer retten wollen. Währenddessen versucht der Rest der Feuerwache sein Glück beim jährlichen Chili-Kochwettbewerb.
Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana for a getaway and encounter a bus accident involving a boy’s hockey team that will leave them scrambling and relying on their instincts to save those hurt in the accident. The rest of Firehouse 51 competes in the annual Chili Cook-Off.
Brett, Foster et Kidd partent pour un road trip, direction l'Indiana pour une escapade quand elles rencontrent un bus accidenté sur la route, impliquant une équipe de hockey ce qui les laissent livrées à elles-mêmes face à leurs instincts pour sauver les blessés de l'accident. Le reste de la caserne 51 participe à la compétition annuel de Chili Cook-Off.
Kidd, Foster e Brett, in viaggio verso l'Indiana, vengono coinvolti in un incidente stradale e si ritrovano a dover soccorrere l'intera squadra di hockey di un liceo.
Brett, Foster e Kidd fazem uma viagem a Indiana e se deparam com um acidente de ônibus envolvendo um time de hóquei masculino que vai fazer com que lutem e confiem em seus instintos para salvar os feridos no acidente. O resto da equipe do Quartel 51 compete em uma competição anual gastronômica.
En su escapada a Indiana, Brett, Foster y Kidd se topan con un accidente de autobús en el que deben rescatar a niños de un equipo de hockey.
Brett, Foster i Kidd jadą na wycieczkę do Indiany i są świadkami wypadku autobusu chłopięcej drużyny hokejowej. Muszą zdać się na swój instynkt i szybko pomóc rannym w tym zdarzeniu. Pozostali załoganci Remizy 51 biorą udział w dorocznym konkursie na najsmaczniejsze chili.
Brett, Foster en Kidd plannen een reisje naar Indiana en stuiten onderweg op een ongeluk, waarbij een jongenshockeyteam betrokken is. Om de jongeren te helpen moeten ze tot het uiterste gaan en op hun gevoel vertrouwen. De rest van Firehouse 51 doet mee aan de jaarlijkse kookwedstrijd.
