Severide hat nebenbei ein Projekt am Laufen: Er repariert das Boot eines wohlhabenden Bekannten. Doch die Sache wird nicht nur kompliziert, sondern auch allzu persönlich. Seine Beziehung zu Kidd befindet sich zudem am Scheideweg. Unterdessen bekommt Casey bei seiner Suche nach einer neuen Wohnung Hilfe von Brett. Und Dalmatiner Tuesday soll die Wache bei einem Hundewettbewerb vertreten.
Foster faces blowback after pointing out a doctor’s oversight. Brett helps Casey look for a new apartment. Kidd prepares Tuesday the Dalmatian for the Fire Safety Dog Competition. A serious accusation is leveled against Severide.
Le projet de Severide de rénover un bateau pendant son temps libre s'avère compliqué et plus personnel que prévu. Pendant ce temps, sa relation avec Kidd est à un tournant. Brett aide Casey à chercher un nouvel appatement et la caserne 51 décide d'inscrire Tuesday à une compétition canine.
Severide e Kidd devono imparare a superare la loro separazione per poter lavorare ancora insieme. Tra lui e Riley nasce una bella amicizia, ma Boyd ne è geloso.
O projeto paralelo de Severide de consertar um barco para um conhecido lhe traz problemas. Enquanto isso, seu relacionamento com Kidd está em uma encruzilhada. Brett ajuda Casey a procurar um novo apartamento e o Quartel 51 decide entrar inscrever a dálmata Terça-Feira em uma competição de cães.
El proyecto en paralelo de Severide tratando de arreglar el barco de un conocido adinerado se vuelve en algo más complicado y personal. Mientras tanto, su relación con Kidd está en una encrucijada.
Het projectje van Severide om de boot te repareren voor een rijke kennis, wordt ingewikkeld en persoonlijk. Ook staat zijn relatie met Kidd op het spel. Brett helpt Casey met het zoeken naar een nieuw appartement. Kazerne 51 besluit mee te doen aan een hondenwedstrijd.
Naprawa łodzi, którą zajął się Severide na zlecenie bogatego znajomego przynosi mu coraz większe problemy, w tym także osobiste. Z kolei jego związek z Kidd wymaga podjęcia ważnych decyzji. Brett pomaga Caseyowi znaleźć nowe mieszkanie, a Remiza 51 postanawia wziąć udział w zawodach dla psów.
