Casey versucht, wieder etwas mehr Konstanz in sein Privatleben zu bekommen, während man auf der Feuerwache einen neuen Kollegen begrüßt. Boden gerät mit seinem neuen Assistenten aneinander.
Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member. Boden clashes with new Assistant Deputy Commissioner Jerry Gorsch.
Casey s'occupe des retombées du voyage de Dawson à Porto Rico pour obtenir de l'aide. Il découvre plus tard qu’elle rend le déménagement permanent. Pendant ce temps, la caserne 51 souhaite la bienvenue à Emily Foster, remplaçant Dawson pour l'Ambulance 61. Boden se heurte au nouveau sous-commissaire adjoint quand il essaie de nettoyer la réputation de la caserne. Plus tard, Casey est surpris quand il rentre chez lui pour y trouver Dawson, et elle lui dit au revoir.
Alla 51 arriva un nuovo supervisore, che in realtà è una vecchia conoscenza di Boden, Jerry Gorsch. Intanto, la distanza tra Gabby e Matt non giova al loro rapporto.
Casey tenta lidar com sua vida pessoal instável e o quartel recebe um novo membro. Boden enfrenta o novo vice-comissário adjunto, Jerry Gorsch.
Casey continúa con sus problemas personales y el equipo da la bienvenida a un nuevo miembro. La relación entre Boden y su nuevo asistente, Jerry Gorsh, no empieza de la mejor manera.
Casey worstelt met zijn privéleven. Er komt een nieuw lid aan op de kazerne. Boden krijgt het aan de stok met de nieuwe plaatsvervangend commandant.
Casey próbuje uporządkować bałagan w swoim życiu osobistym, a załoga remizy wita nową członkinię. Z kolei Boden wchodzi w konflikt z nowym asystentem vice komisarzem Jerrym Gorschem.
