Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf ein Hindernis. Das bringt ihn dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Dawson und Casey sind bei einer wichtigen Entscheidung nicht einer Meinung, während Kidd Probleme hat, Zeit für Severide zu finden. Außerdem werden Brett und Dawson zu einem Einsatz gerufen, der schnell gefährlich wird.
Boden's chances for a promotion are met with potential complications. Meanwhile Dawson and Casey don't see eye to eye on an important decision and Kidd finds herself struggling to find time with Severide. Brett and Dawson respond to a tough call.
Les chances de Boden pour une promotion pourraient se trouver compromises par de potentielles complications; Dawson et Casey sont en désaccord concernant une décision importante; Kidd souhaite passer plus de temps avec Severide; Brett et Dawson répondent à un appel difficile.
Le chance di Boden per una promozione incontrano degli ostacoli e questo lo spinge a prendere in mano la situazione. Dawson e Casey non sono d'accordo per una questione importante mentre Kidd fa fatica a trovare del tempo da trascorrere con Severide.
Boden zijn kans op een promotie staat op het spel. Dawson en Matt zijn het niet eens omtrent een belangrijke beslissing. Brett en Dawson krijgen een lastige oproep.
As chances de Boden para uma promoção são prejudicadas com possíveis complicações. Dawson e Casey não estão de acordo sobre uma decisão importante. Kidd luta para encontrar tempo com Severide. Brett e Dawson respondem a um chamado difícil.
Las opciones de ascenso de Boden se vuelven complicadas, llevándole a tomar decisiones importantes por sus propias manos.
