Die Verschwörung um Boden nimmt immer merkwürdigere Züge an. Inzwischen glaubt der Chief, dass der Immobilienhai Maddox etwas mit der Sache zu tun haben könnte. Währenddessen versucht auch Severide Licht ins Dunkel zu bringen und sucht seine Exfreundin Jamie auf, die als Anwältin für Maddox arbeitet. Die behauptet, nichts zu wissen, was ihr Severide allerdings nicht glaubt. Derweil beschließt Otis, wieder mehr am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und fragt Brett nach einem Date.
Boden believes Maddox is behind Serena's accusations. Severide reaches out to Jamie, who's Maddox's lawyer, in an attempt to help. Patterson questions whether Boden can remain chief. Brett and Chili suspect that a man passed out in a garden is connected to a previous call. Otis has problems with his social calendar.
Le Chef Boden confronte Maddox, qu’il croit être derrière les fausses accusations dont il est victime. Chilly adopte un comportement de plus en plus nonchalant. Pendant ce temps, un homme évanoui est découvert.
החקירה סביב בודן הולכת ומסתבכת והוא מתעמת עם האישה שמנסה להפליל אותו. חברי היחידה מצילים צב יבשה ענק מקרוון בוער ונאלצים לטפל בו עד שימצאו את הבעלים שלו.
Boden scopre di essere sull'elenco dei testimoni per il caso Maddox e sospetta che ci sia lui dietro alla falsa accusa di cui è vittima. Cerca di spiegarlo a Wheeler, ma senza successo anche perché la donna che lo ha accusato è scomparsa. La squadra ha una nuova mascotte, una testuggine salvata da un caravan in fiamme.
Boden is er van overtuigt dat Maddow achter de valse beschuldigingen van Serena zit. Severide probeert contact te leggen met de advocaat van Maddox in een poging Boden te helpen. Patterson vraagt zich af of Boden wel chef kan blijven van de kazerne. Brett en Chilli vermoeden dat een bewusteloze man in een tuin in verband staat met een eerdere oproep.
Boden confronta Maddox, já que acredita que ele está por trás das acusações de Serena a fim de acabar com sua credibilidade por causa do julgamento que se aproxima. Enquanto isso, Severide vai atrás de Jamie, a advogada de Maddox, para tentar ajudar, ao mesmo tempo em que Patterson questiona a capacidade de Boden continuar como chefe. Já Brett e Chili encontram um homem desmaiado em um jardim, alguém que pode ter conexão com uma chamada anterior. Para completar, Otis tenta preencher seu calendário social, mas encontra obstáculos no caminho.
El jefe Boden encara a Maddox, creyendo que él es quien está detrás de las acusaciones de Serena que tienen como objetivo distorsionar la credibilidad de Boden en el juicio que se aproxima. Severide habla con Jamie, el abogado de Maddox, tratando de ayudar y el capitán Patterson cuestiona la capacidad de Boden para seguir al mando. Entretanto, Brett y Chili descubren a un hombre desmayado en un jardín que podría estar conectado con un llamado desde el lugar de un accidente y Otis trata de llenar su calendario social, pero se encuentra con un obstáculo en el camino.
Boden konfrontuje się z Maddoxem, który według niego stoi za oskarżeniami Sereny, mającymi obniżyć jego wiarygodność w sądzie. Severide próbuje mu pomóc, kontaktując się z prawniczką Maddoxa, a Patterson podważa pozycję Bodena. Brett i Chili znajdują nieprzytomnego mężczyznę, który może być powiązany z wcześniejszym wezwaniem, a Otis próbuje realizować się towarzysko.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
język polski
