Shoved In My Face

Nachdem er bei einem Einsatz beinahe gestorben wäre, kehrt Casey zur Feuerwache 51 zurück. Auch Shays neue Partnerin Rafferty unterstützt fortan das Team. Während Dawson verbissen für die Feuerwehrakademie trainiert, bereitet sich Severide auf seine zukünftige Rolle als Ausbilder vor. Clarke wird unterdessen von der Polizei vorgeladen, um in einem Mordfall auszusagen, in dem er als Hauptverdächtiger gilt. Doch er verweigert die Aussage.

Lt. Casey returns to work at Firehouse 51 after nearly being killed in a building collapse and Shay meets Allison Rafferty, her new partner, who is friendly to everyone except her. Dawson begins her rigorous training at the Chicago Fire Academy, while Lt. Severide prepares for his stint as instructor. Meanwhile, Clarke stubbornly does not speak with the police about the murder in which he is the prime suspect and the future of Molly’s looks bleaker than ever.

Casey huomaa, ettei ole täysin entisellään, mutta pitää asian omana tietonaan. Dawson aloittaa palomieskoulutuksen. Aseman uusi ensihoitaja ei pidä Shaysta.

Shay découvre sa nouvelle partenaire, Allison Rafferty qui se lie d'amitié facilement avec toute la caserne, sauf avec Leslie. Dawson, démarre sa formation à l'académie des Pompiers, pendant que Severide se prépare au concours d'instructeur. Clarke, interrogé par la police reste muet sur les circonstances du meurtre de l'ex-petit ami de sa femme...

קייסי חוזר לעבודה בתחנה לאחר התאונה. שיי פוגשת את השותפה החדשה שלה. דוסון מתחילה את ההכשרה באקדמיה. מילס מקבל בשורה טובה.

Casey ritorna alla caserma 51 dopo aver rischiato la vita durante il crollo di un edificio e Shay incontra la sua nuova partner, Allison Rafferty, che è amichevole con tutti tranne che con lei. Nel frattempo, Dawson inizia un duro addestramento alla Chicago Fire Academy, Severide si prepara a fare da istruttore e Clarke si rifiuta di parlare di un omicidio nel quale risulta essere il primo sospettato ed il futuro del Molly è più oscuro che mai.

Lt Casey begint weer te werken bij Firehouse 51 na bijna te zijn omgekomen in een ingestort gebouw. Shay ontmoet Allison Rafferty, haar nieuwe partner, die vriendelijk is voor iedereen behalve haar. Dawson begint aan haar strenge opleiding bij de Chicago Fire Academy, terwijl Lt Severide zijn voorbereidt op zijn baan als instructeur. Ondertussen Clarke is koppig niet met de politie praten over de moord, waarin hij de hoofdverdachte is en de toekomst van lijkt Molly's somberder dan ooit.

Casey retorna para o trabalho após quase ter sido morto em um desabamento. Ao mesmo tempo, Shay conhece sua nova parceia, Allison, que é simpática com todos menos com ela. Já Dawson incia seu rigoroso treinamento na academia de bombeiros, enquanto Severise se prepara para ser instrutor. Enquanto isso, Clarke decide não falar com a polícia a respeito do assassinato do qual ele é suspeito.