Mon Amour

Severide fühlt nach wie vor den Druck des tödlichen Vorfalls: Er versucht, seine schwere Verletzung vor dem Team zu verheimlichen. Noch dazu macht ihm die Witwe seines Kameraden, Heather, Schuldzuweisungen. Casey und Hallie versuchen, ihre Beziehung zu retten.

Severide is hiding a serious shoulder injury sustained in the fire that killed Andy Darden, and grapples with his guilt as he fights to rescue a construction worker trapped in a building collapse. Adding to the burden, Darden's wife Heather turns on Severide at the annual firefighters' barbecue, blaming him for her husband's death. A call is made to an accident site at Hancock Tower, where two teenagers are pinned in a vehicle trapped beneath the falling debris of a broken window washer's cart. Meanwhile, Casey and Hallie work to figure out their future together.

Miehistö kiiruhtaa sortuneelle rakennustyömaalle, jossa pahoin loukkaantunut työmies uskoo Kellylle tärkeän tehtävän. Asemalla aloittaa katseita kääntävä palkanlaskija.

Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...

סוורייד מנסה להציל אדם שרגלו נתקעה מתחת לסלע בתאונה באתר בנייה, קייסי והאלי מחליטים לנסות שוב. הרמן מחלים וחוזר לעבוד.

Mentre Casey ed Hallie affrontano un momento di crisi dovuta alla troppa dedizione che la donna dedica al lavoro, Severide deve affrontare un altro genere di problema: durante un'operazione di soccorso ha assistito alla morte di Peter, un anziano operaio. Peter, immobilizzato e in fin di vita, ha chiesto di poter registrare un ultimo messaggio per la moglie usando il telefono di Severide e chiedendogli di recapitarlo alla donna dopo la sua scomparsa.

Severide verbergt een ernstige schouderblessure, opgelopen bij het vuur dat Andy Darden doodde , en worstelt met zijn schuldgevoelens als hij vecht om een bouwvakker, opgesloten in een ingestort gebouw te redden. Als extra last verschijnt Darden's vrouw Heather op de jaarlijkse brandweerlieden 'barbecue, om hem te beschuldigen voor de dood van haar man. Via de Centrale wordt er een melding gedaan van een ongeval bij de Hancock Tower, waar twee tieners vast zitten onder het gevallen puin van een los geraakte glazenwassers lift . Ondertussen proberen Casey en Hallie aan hun relatie te werken en om erachter te komen wat hun toekomst samen is.

Severide segue consumido pela culpa pela morte de Andy Darden. Para piorar ainda mais a situação, ele descobre que a viúva também o culpa pelo que aconteceu. Mais tarde, a equipe precisa resgatar dois adolescentes que ficaram presos nos destroços de um carro.

Severide está ocultando una grave lesión en el hombro, causada en el fuego que mató a Andy Darden, y se enfrenta a sus sentimientos de culpabilidad mientras lucha para rescatar a un trabajador de la construcción, atrapado en un colapso de un edificio. Incrementando la carga, la esposa de Darden Heather ataca a Severide en la barbacoa anual de los bomberos, culpándole de la muerte de su marido. Una llamada informa de un accidente en la torre de Hancock, donde dos adolescentes se encuentran atrapados debajo de los escombros. Mientras tanto, Casey y Hallie tratan de imaginar su futuro juntos.

Kelly Severide försöka dölja sin axelskada när han ska rädda en byggnadsarbetare från ett kollapsat hus. Samtidigt fastnar två tonåringar i ett fordon.

Kelly nie przestaje obwiniać się o śmierć Andy'ego. Wdowa po przyjacielu, Heather, zarzuca mu, że zginął on z jego winy. Później, gdy dowiaduje się, że rodzina zmarłego będzie uczestniczyć w tradycyjnym barbecue strażaków, próbuje wziąć dodatkową zmianę, by uniknąć niezręcznego spotkania. Przełożony mu na to jednak nie pozwala. Ratownicy z jednostki poznają Nicki Kahler, która będzie zajmować się wypłatami. Kobieta robi oszałamiające wrażenie na Severidzie i jego współpracownikach. Wkrótce strażacy ruszają na pomoc uwięzionym w gruzach mężczyznom. Stan jednego z nich okazuje się bardzo ciężki. Kelly zostaje zmuszony do amputowania nogi jednego z rannych. Później strażacy pomagają też uwięzionym w samochodzie nastolatkom. W akcji uczestniczą też Leslie i Gabriela.