Pilot

Der Tod eines Kameraden im Einsatz beschäftigt das Team des Firehouse 51. Casey und Severide weisen sich gegenseitig die Schuld an dem Unglücksfall zu. Casey hat privat zudem Beziehungsprobleme mit seiner Verlobten Hallie. Währenddessen versucht die Rettungssanitäterin Dawson (Monica Raymund), ein Mädchen mit einem riskanten Eingriff während der Fahrt zu retten …

When a fire claims one of their own, there's plenty of guilt and blame to go around. Lt. Matthew Casey, in charge of the Truck, tries to carry on, but butts heads with the brash Lt. Kelly Severide of the Rescue Squad - and each blames the other for their fallen team member. The firehouse also includes: Battalion Chief Wallace Boden, a fireman's fireman who is confronted by important personal decisions; paramedics Gabriela Dawson and Leslie Shay, who share a close bond and team together to face some of the most harrowing situations imaginable; Peter Mills, an academy graduate who is the latest generation in a family of firefighters; and Christopher Herrmann, a seasoned veteran who loses his home to foreclosure and now must uproot his family to move in with his in-laws.

Chicagolaisten palomiesten jännittävästä arjesta kertova draama. Asema 51 on menettänyt yhden palomiehistään. Matthew ja Kelly syyttävät toisiaan työkaverinsa kuolemasta. Ensihoitaja Gabby ottaa riskin pelastaakseen pikkutytön.

Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable de l'équipe d'intervention des pompiers, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant des secouristes. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie.

כבאים בתחנת כיבוי אש בשיקגו מתמודדים עם אובדן חבר קרוב ומקבלים כבאי טירון צעיר שלומד להכיר את עמיתיו החדשים.

Durante un'operazione di soccorso, Darden muore. Questo avvenimento genera una forte tensione tra Casey, il caposquadra, e Severide, il capo della squadra di soccorso, che ha ripercussioni anche sul lavoro. I due si incolpano a vicenda per la morte del collega.

De leden van de Chicago Firehouse 51 worden geconfronteerd met het verlies van brandweerman Andy Darden. Vrachtwagen leider Matthew Casey en Rescue Squad leider Kelly Severide geven elkaar de schuld voor de dood van Darden's. Ze moeten echt de spanning snel achter zich laten wanneer een andere collega, Christopher Herrmann, ernstig gewond is overwonnen. Ondertussen, , om het leven van een klein meisje te redden, voert paramedicus Gabriela Dawson een riskante procedure in het uit veld; Casey gaat door een moeilijke periode met zijn verloofde Hallie. Nieuwe kandidaat, Peter Mills, rapporteert voor de dienst.

Um incêndio leva a vida de um dos membros da equipe 51 de bombeiros de Chicago. Após a tragédia, o tenente Matthew Casey e o tenente Kelly Severide apontam um para o outro como culpados pelo acontecimento. Além disso, Casey precisa lidar com o drama pessoal trazido por sua separação de Hallie, sua esposa.

Члены Чикагской Пожарной части 51 потрясены после утраты пожарного Энди Дардена. Лидер грузовика Мэтью Кейси и лидер Спасательного отряда Келли Северайд обвиняют друг друга в смерти Дардена. Однако, они должны преодолеть разногласия, когда другой коллега, Кристофер Херрманн, серьезно ранен. Тем временем Медработник Габриэла Доусон выполняет опасную процедуру, чтобы спасти маленькой девочке жизнь; новый кандидат, Питер Миллс, прибывает для несения службы.

Un incendio se lleva la vida de un miembro del escuadrón de Bomberos. Matthew Casey, a cargo del camión y Kelly Severide del Escuadrón de rescatee, se cruzan acusaciones sobre lo ocurrido. La estación de Bomberos también incluye al el jefe de batallón Wallace Boden, experto bombero que se enfrenta a decisiones personales importantes; los paramédicos Gabriela Dawson y Leslie Shay, que comparten un estrecho vínculo y juntas forman equipo para enfrentar algunas de las situaciones más desgarradoras que se puedan imaginar; Peter Mills, un recien graduado de la Academia de Bomberos, que es la última generación en una familia de bomberos; y Christopher Herrmann, un veterano experimentado que pierde su casa por una ejecución hipotecaria y ahora debe desarraigar a su familia para mudarse con sus suegros.

I säsongspremiären möter vi kvinnorna och männen som dagligen riskerar sina liv på en av Chicagos brandstationer.

Podczas akcji życie traci jeden ze strażaków, Andy Darden. Tragedia odbija się na wszystkich ratownikach. Dowódcy, którzy byli świadkami śmierci przyjaciela, pułkownik Matthew Casey i pułkownik Kelly Severide, obwiniają się wzajemnie o tragedię. Ich przełożony, Wallace Boden, stara się załagodzić ich konflikt. W jednostce zjawia się nowy rekrut, Peter Mills, który ma zastąpić zmarłego Dardena. Tymczasem w innej części miasta pracujące w pogotowiu Leslie Shay i Gabriela Dawson zostają wezwane na miejsce strzelaniny. Próbując uratować życie jednego z rannych, niespodziewanie same stają się celem uzbrojonego gangstera.