舞台は15世紀のヨーロッパ某国。飛び級で大学への進学を認められた神童・ラファウ。彼は周囲の期待に応え、当時最も重要とされていた神学を専攻すると宣言。が、以前から熱心に打ち込んでいる天文への情熱は捨てられずにいた。
ある日、彼はフベルトという謎めいた学者と出会う。異端思想に基づく禁忌に触れたため拷問を受け、投獄されていたというフベルト。彼が研究していたのは、宇宙に関する衝撃的な「ある仮説」だった――
A gifted young student plans to study theology at university, but his true passion is astronomy. One day, he meets a mysterious scholar named Hubert.
Utalentowany uczeń planuje podjąć studia teologiczne na uniwersytecie, choć jego prawdziwą pasją jest astronomia. Pewnego dnia spotyka tajemniczego uczonego Huberta.
舞台设定在15世纪的某个欧洲国家。天才少年拉法尔跳级被大学录取，周围的人都期待他能够选择当时最为重要的神学作为主修科目。然而，拉法尔却始终无法舍弃对天文学的热情。某天，他邂逅了一位名为休伯特的神秘学者。休伯特曾因触及异端思想的禁忌而遭受酷刑并被投入监狱。他所研究的是一个关于宇宙的震撼性“假设”……
Um jovem talentoso planeja cursar teologia na universidade, mas sua verdadeira paixão é a astronomia. Um dia, ele conhece Hubert, um misterioso acadêmico.
Le décor est un certain pays européen du XVe siècle. Rafal est un enfant prodige qui a été admis à l'université en sautant une année. Répondant aux attentes de son entourage, il déclare qu’il se spécialisera en théologie, alors considérée comme la matière la plus importante. Cependant, il ne pouvait pas renoncer à sa passion pour l’astronomie, qui le passionnait depuis un certain temps. Un jour, il rencontre un mystérieux érudit nommé Hubert. Hubert aurait été torturé et emprisonné pour avoir touché à des tabous fondés sur des idées hérétiques. Ce qu’il recherchait était une « certaine hypothèse » choquante concernant l’univers.
전도유망한 소년이 대학에 진학해 신학을 전공하려 한다. 하지만, 마음속에서는 천문학에 대한 열정을 버리지 못하고 있었는데. 그러던 어느 날, 소년은 후베르트라는 수상한 학자와 만나게 된다.
Un joven estudiante talentoso planea estudiar teología en la universidad, pero su verdadera pasión es la astronomía. Un día, conoce a un misterioso erudito llamado Hubert.
Um aluno dotado planeia estudar teologia na universidade, mas a sua verdadeira paixão é a astronomia. Um dia, ele conhece um erudito chamado Hubert.
Ein begabter junger Student möchte Theologie studieren, doch im Grunde gehört sein Herz der Astronomie. Eines Tages trifft er den mysteriösen Gelehrten Hubert.
