La fille du commis Cachelin est la seule héritière d'une vieille tante fortunée. Cachelin fait donc épouser sa fille par son collègue. La tante meurt peu après le mariage mais le testament conditionne l'héritage à la naissance d'un enfant...
L’héritage, de erfenis, gaat over de erfenis van een oude tante, die ten deel zal vallen aan de dochter van een ambtenaar, maar op een voorwaarde: ze moet een kind hebben, en wel binnen twee jaar na haar overlijden. De pogingen om aan die voorwaarde te voldoen lijken echter weinig uit te halen.
По новелле Ги де Мопассана.
Дочь служащего морского ведомства мсье Кашлена — единственная наследница старой богатой тетки. Чтобы будущий капитал попал в хорошие руки, Кашлен присмотрел для дочери подходящего мужа — коллегу по работе, мсье Лесабля. Через некоторое время после свадьбы тетушка умирает.
The daughter of the clerk Cachelin is the sole heiress of a wealthy old aunt. Cachelin therefore has his daughter married to his colleague. The aunt dies shortly after the marriage but the will conditions the inheritance on the birth of a child...
