Open Wide, O Earth

Ljudmila Ignatěnko, obyvatelka Pripjati, ignoruje varování o kontaminaci svého muže - hasiče. Valerij Legasov vytyčuje dekontaminační plán s lidskými riziky.

Die Gefahr einer Wärmeexplosion wurde gebannt. Dafür stehen Shcherbina und Legasow nun vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.

Η Λουντμίλα Ιγκνατένκο, κάτοικος του Πρίπιατ, αγνοεί την προειδοποίηση για τη μόλυνση του πυροσβέστη συζύγου της. Ο Βάλερι Λεγκάσοφ σχεδιάζει ένα πλήρες σχέδιο απολύμανσης, αλλά με ανθρώπινους κινδύνους.

Lyudmilla Ignatenko, a Pripyat resident, ignores warning about her firefighter husband's contamination; Valery Legasov lays out a decontamination plan, complete with human risks.

Lyudmilla ei kuuntele varoituksia hänen palomiehenä toimivan miehensä saastumisesta. Legasov kertoo saasteidenpuhdistussuunnitelmastaan, joka sisältää ihmisriskejä.

Lyudmilla Ignatenko, une résidente de Pripyat, ignore les avertissements concernant la contamination de son mari pompier. Valery Legasov établit un plan de décontamination assorti de risques pour l'homme.

Miközben a búvárok megpróbálnak eljutni a szennyezett vízben a központi szelephez, a többiek feszülten várják a híreket. A csernobili sérültek egy részét egy moszkvai kórházban ápolják. Ludmilla – figyelmen kívül hagyva a sugárfertőzés jelentette veszélyt – a férjét keresi. Megkezdődik a károk felmérése, amihez helikoptereket is bevetnek. Valerij és Borisz a kitelepítési zóna határáról vitatkozik. A további katasztrófát is meg kell előzni. Valerij tervet készít Csernobil sugármentesítésére.

Valery elabora un piano per la decontaminazione di Chernobyl. Intanto l'incubo delle radiazioni incombe su Lyudmilla, che ignora colpevolmente i segnali di allarme.

30 april, 1986. Nadat zij via omkoping ziekenhuis nummer 6 binnen is gekomen, negeert Lyudmilla het advies van een verpleegster om het contact met Vasily te beperken. Nadat de brand in de reactor onder controle is, waarschuwt Legasov Shcherbina dat een meltdown het water van miljoenen kan besmetten. Khomyuk zweert de oorzaak van de ontploffing te achterhalen; Legasov maakt een ontsmettingsplan voor de omringende gebieden.

Lyudmilla ignora os avisos sobre a contaminação do seu marido bombeiro; Legasov elabora um plano de descontaminação, incluindo riscos humanos.

Валерий создает детальный план дезактивации Чернобыля; Людмила же игнорирует предупреждения о загрязнении, которое поступает ей от пожарных.

Lyudmilla Ignatenko, residente de Pripyat, ignora las advertencias sobre la contaminación de su esposo bombero; Valery Legasov establece un plan de descontaminación, completo con riesgos humanos.

普里皮亚季居民柳德米拉·伊格纳坚科怀揣特别许可来到莫斯科第六医院，不顾劝阻和警告一心想见自己的消防员丈夫瓦西利。列加索夫汇报事故控制缓解进展，并列出耗人耗力的去污洗消工作方案。

발레리 레가소프는 인간의 위험을 완전히 배제한 오염 제거 계획을 제시한다. 프리피야티 주민 루드밀라는 핵 오염에 대한 소방관 남편의 경고를 무시한다.

Lyudmilla Ignatenko, uma moradora de Pripyat, ignora a advertência sobre a contaminação do marido bombeiro. Valery Legasov estabelece um plano de descontaminação, completo com riscos humanos.

Ludmiła Ignatenko (Jessie Buckley) z Prypeci ignoruje słowa lekarzy, którzy ostrzegają ją, że jej mąż (Adam Nagaitis) został napromieniowany podczas akcji ratowniczej. Walery Legasow (Jared Harris) opracowuje plan likwidacji skutków awarii, który zakłada ofiary w ludziach.

Ljudmila Ignatenko, obyvateľka Pripjati, ignoruje varovanie o kontaminácií svojho muža - hasiča. Valerij Legasov vytyčuje dekontaminačný plán s ľudskými rizikami.