The Happiness of All Mankind

Valerij Legasov a sovětský vicepremiér Boris Ščerbina zvažují použití měsíčních roverů k odstranění radioaktivního odpadu, zatímco Uljana Chomjuková čelí vládním překážkám při zjišťování pravdy o příčině výbuchu.

Während die „Liquidatoren“ alle Hunde und Katzen in der Sperrzone umbringen müssen, stellt sich Legasov die Frage, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.

Ο Λεγκάσοφ και ο Τσερβίνα σκέφτονται να χρησιμοποιήσουν σεληνιακά οχήματα για να απομακρύνουν τα ραδιενεργά συντρίμμια, ενώ η Χομιούκ αντιμετωπίζει κυβερνητικά εμπόδια στην προσπάθεια της για να μάθει την αλήθεια σχετικά με τα αίτια της έκρηξης.

Valery Legasov and Soviet Deputy Prime Minister Boris Shcherbina consider using lunar rovers to remove radioactive debris. Ulana Khomyuk faces government hurdles in determining the truth about the cause of the explosion.

Legasov ja Shcherbina harkitsevat kuukulkijoiden käyttöä radioaktiivisen romun poistamisessa sillä aikaa, kun Khomyuk kamppailee hallituksen kanssa selvittäessään räjähdyksen aiheuttajaa.

A la centrale de Tchernobyl, Valery Legasov, avec l'appui de Boris Shcherbina, envisage d'employer des robots télécommandés pour accéder aux zones très radioactives de la centrale afin de les décontaminer. Ces opérations sont délicates. De son côté, la physicienne nucléaire Ulana Khomyuk veur en savoir plus sur les causes de l'accident.

A közvetlen veszély elmúlt, a következmények felszámolása azonban sokáig fog tartani. A szovjet vezetés a katasztrófa hatását elemzi. Borisz Scserbina szerint legalább három esztendő és 750 ezer ember kell a helyreállítási feladatok elvégzéséhez. Meghal Vaszilij, Ludmilla férje. Valerij Legaszov és Borisz Scserbina megpróbál megoldást találni a radioaktív törmelék elszállítására. Eközben az atomfizikus Ulana Komjuk azt igyekszik kideríteni, hogy mi válthatta ki a robbanást az atomerőműben.

Valery e Boris cercano disperatamente una soluzione per liberarsi dei detriti radioattivi, mentre Ulana vuole scoprire la vera causa dell'esplosione.

Legasov en Shcherbina overwegen maanvoertuigen om het radioactieve afval te verwijderen, en Khomyuk krijgt met overheidsobstakels te maken bij het bepalen van de oorzaak van de ontploffing.

Legasov e Shcherbina consideram usar robôs lunares para remover detritos radioativos, enquanto Khomyuk enfrenta obstáculos no governo para determinar a verdade sobre a causa da explosão.

Валерий и Борис пытаются найти способ устранения радиоактивного мусора; Ульяна пытается выяснить причину взрыву.

Valery Legasov y el viceprimer ministro soviético Boris Shcherbina consideran usar vehículos lunares para eliminar los desechos radiactivos, mientras que Ulana Khomyuk enfrenta obstáculos gubernamentales para determinar la verdad sobre la causa de la explosión.

Legasov och Sjerbina överväger att ta hjälp av månbilar för att avlägsna radioaktivt avfall. Chomjuk stöter på motstånd i sina försök att ta reda på orsaken till explosionen.

Valery Legasov ve Sovyet Başbakan Yardımcısı Boris Shcherbina radyoaktif enkazı ortadan kaldırmak için çözüm üretmeye çalışır.

四号反应堆屋顶上的辐射量严重，为了清理残留的石墨碎块，列加索夫和谢尔比纳决定使用月球车来执行任务。其中有一层因为辐射过于严重，苏联政府不得不求助西德建造一个专门可以抵御辐射的机器人。

발레리와 보리스는 방사성 잔해 제거를 위해 달 탐사선 사용을 고려한다. 율라나 뮤호크는 폭발의 원인을 은폐하려는 정부의 방해에 직면한다.

Valery Legasov e o vice-primeiro ministro soviético Boris Shcherbina consideram o uso de robôs lunares para remover detritos radioativos, enquanto Ulana Khomyuk enfrenta obstáculos do governo para revelar a verdade sobre a causa da explosão.

Walery Legasow (Jared Harris) i radziecki wicepremier Borys Szczerbina (Stellan Skarsgård) rozważają wykorzystanie podczas likwidacji skutków katastrofy księżycowych łazików do wywożenia radioaktywnych materiałów. Rząd uniemożliwia Ulanie Chomiuk (Emily Watson) ujawnienie prawdy o przyczynach eksplozji.

Valerij Legasov a sovietsky vicepremiér Boris Ščerbina zvažujú použitie mesačných roverov k odstráneniu rádioaktívneho odpadu, zatiaľ čo Uljana Chomjuková čelí vládnym prekážkam pri zisťovaní pravdy o príčine výbuchu.