Do chatárskej osady prichádza pravý šľachtic a odborník na víno Adolf. Anna sa pripravuje na svoju narodeninovú stratu panenstva. Jakub sa kvôli tomu musí naučiť kosiť.
