V chatárskej osade to vrie. Južanovci majú výročie svadby, Helena flirtuje so slobodnými mužmi, Malí sa hádajú kvôli psovi Davidovej bývalky a Lucia sníva o romániku s Michalom... Ale nakoniec všetko dobre dopadne.
