Reckless Abandon

Phoebe objeví na policejní stanici opuštěné dítě a po vizi, v níž uvidí ducha při pokusu dítě zabít se rozhodne, že si jej vezme domů. Než sestry objeví rodiče dítěte, zjistí, jak je těžké pečovat o dítě…

Vor dem Polizeirevier wird ein Baby abgelegt, und Phoebe hat eine Vision: Sie sieht, dass ein Geist hinter dem Kleinen her ist. Phoebe, Prue und Piper bitten Inspektor Morris, ihnen das Baby für einen Tag zu überlassen, um hinter sein Geheimnis zu kommen. Eine heiße Spur führt die Schwestern zu der reichen Familie Van Lewen, in der es zu mehreren mysteriösen Todesfällen gekommen ist. Dahinter steckt ein rachsüchtiger Geist, der alle männlichen Nachkommen der Familie tötet.

The sisters must find a way to vanquish a ghost who is intent on killing all of the men in a family line, including the last male, a baby.

L'inspecteur Morris confie un bébé abandonné à Phoebe. Une prémonition la pousse à le ramener chez elle afin de le protéger d'un esprit vengeur qui aurait méthodiquement tué tous les mâles de sa famille. Piper et Prue se joignent à elle pour retrouver les parents de l'enfant au plus vite...

דריל מסכן את עבודתו כאשר הוא נותן לאחיות לקחת הביתה תינוק שככל הנראה ננטש בכדי להגן עליו מפני רוח רפאים מלאת שנאה שתתקוף אותו לפי חיזיון של פיבי. פרו ופייפר מגלות כי רוח הרפאים הרג באופן שיטתי את כל הגברים במשפחת התינוק ופונים בבקשת עזרה אל המטריאכית של המשפחה בכדי להציל את התינוק - הזכר האחרון של המשפחה.

Dietro l'abbandono di un neonato, si nasconde qualcosa di soprannaturale. Le sorelle cercano di trovare informazioni sulla famiglia del piccolo, e scoprono che un fantasma vuole ucciderne tutti i membri. Persino il neonato. Alla fine il fantasma si rivelerà essere l'autista della famiglia del piccolo che cercava di uccidere tutti gli esponenti maschi per vendetta contro la nonna del bambino.

Phoebe ontfermt zich over een baby die op het politiekantoor beland is. Ze heeft een voorgevoel dat een geest het kindje wil vermoorden en weet de agenten te overhalen het kindje mee naar huis te nemen tot de ouders gelokaliseerd zijn. Ten huize Halliwell wordt het ukkie vertroeteld door de drie zussen. Niettemin moeten ze zich concentreren op het verdrijven van de boze geest en dat wordt geen evidentie…

Phoebe leva para casa um bebê abandonado que ela viu numa visão que mostrava um fantasma tentando matar o bebê. Enquanto as irmãs não acham os pais do bebê, elas descobrem como é difícil cuidar de uma criança, mesmo usando magia. Elas descobrem que um fantasma está matando por vingança, todos os homens da família na qual o bebê faz parte.

Детектив Моррис ставит свою работу под угрозу, когда позволяет Фиби забрать оставленного младенца домой, поскольку Зачарованные могут защитить его от мстительного призрака, которого Фиби видела в ужасающем видении.

Phoebe llega a casa con un bebé, después de haber tenido una premonición en la que el bebé y su padre eran atacados por un fantasma. Después descubren que ese fantasma está matando a todos los hombres de una familia de la que el bebé es el último que queda.