Heartbreak City

Démon nenávisti Drazi ukradne Amorův prsten a pomocí rozbíjení svazků, které dal Amor do hromady se jej snaží zničit. Amor požádá Hallivellovi o pomoc, ale Drazi rozbije vztahy Prue a Piper a ty začnou své milé nenávidět, Phoebe si musí poradit sama…

Ein Amor namens Cupido freut sich, wenn er wieder einmal ein Paar zusammengebracht hat. Doch Cupido hat einen gefährlichen Gegner, den bösartigen Dämon Drozzee. Drozzee stiehlt Cupidos Ring und bringt alle Paare wieder auseinander. Je mehr Paare er entzweit, umso schwächer wird Cupido - bis er schließlich sterben muss. Cupido wendet sich an Phoebe, Piper und Prue. Doch als es Drozzee gelingt, selbst zwischen den Schwestern Hass zu säen, werden Cupidos Chancen immer geringer.

A demon named Drasi steals Cupid's ring, which brings couples together. Now Cupid must convince the Halliwells to help him get it back before Drasi breaks all of the relationships, thus killing Cupid.

Cupidon a perdu sa bague magique. Son jumeau maléfique, Drazi, l'a volée pour semer la haine dans les couples. Grâce à Phoebe, Cupidon essaie de faire naître malgré tout l'amour. Prue, Jack, Piper et Dan font les frais de cet incessant va-et-vient entre deux sentiments opposés...

פיבי, האחות היחידה בלי גבר בחייה, יוצאת לעזרתו של קופידון לאחר ששד השנאה, דארזי, גנב את טבעת האהבה שלו והוא משתמש בה בכדי להפריד בין הזוגות שייצר קופידון. השנאה מגיעה גם אל המכושפות בין ג'ק לפרו ובין פייפר לדן. פרו משתמשת בכוחה החדש בכדי לעזור לפיבי ופייפר להרוג את דארזי אלא שאז דארזי חוזר מן המתים במטרה לנקום ולהפריד בין המכושפות לאהובי ליבן לתמיד.

Le streghe s'imbattono in un Cupido, un essere magico che trova l'amore per le persone, che è minacciato da un demone assetato di odio.Il demone ruba a Cupido l'anello dell'amore per dividere le coppie che Cupido aveva creato. Le sorelle Halliwell distruggono così il demone dell'odio, ma non è finita: si salva grazie all'anello e continua a distruggere l'amore, mettendo in lite prima Piper con Dan e poi Prue con Jack. Cupido comprende che l'unico modo per distruggere il demone è quello di ricostruire le coppie divise e può farlo solo grazie a Phoebe e al suo cuore grande. Le coppie verranno così riunite ed il demone dell'odio distrutto. L'amore trionferà anche per Phoebe che troverà piuttosto "piacevole" la compagnia di un giovane dal nome di Kevin.

Phoebe krijgt onverwacht bezoek van een goede geest die beweert Cupido te zijn. Hij wil een beroep doen om de magische krachten van de drie zussen omdat hij belaagd wordt door demoon Drawsy. Drawsy heeft zijn liefdesring gestolen en is van plan alle succesvolle relaties die Cupido tot stand heeft gebracht, om te zetten in haat. De tijd om een oplossing te vinden en Drawsy te neutraliseren dringt, want Cupido dreigt te bezwijken onder hartpijn…

Drazi, o demônio do ódio, rouba o anel do Cupido para destruí-lo, e acaba desmanchando os recentes casais da família Halliwell. Cupido procura as irmãs para elas destruírem Drazi, mas Prue e Piper estão com muito ódio de tudo e por isso não ajudam em nada. Phoebe descobre que tem o coração fechado e por isso não arruma nenhum namorado, e mais tarde acaba se apaixonando pelo Cupido.

Демон ненависти похищает у Купидона кольцо, соединяющее влюблённых, чтобы разрушить всё, что тот создал. Сёстрам приходится помогать «ангелочку с луком».

Drasi, el demonio del odio, roba a Cupido el anillo con el que entra en los corazones de las personas, con el propósito de romper todas las parejas que había unido, para destruirlo. Cupido llega hasta las Embrujadas y les pide ayuda para derrotar a Drazi. Phoebe se enamora de Cupido, y descubre por qué tiene problemas en sus relaciones con los hombres.