Il duca riesce a strappare la promessa a Simone di lasciare la tenuta e ripartire per il Canada dopo aver visto la figlia. Intanto Charlotte scopre che la donna che si spacciava per sua madre è in realtà la sorella maggiore del ragazzo che lei conosce come Cavaliere e che dodici anni prima aveva assistito alla separazione forzata dei due sposi Andrè e Simone. La madre, a malincuore, lascia la tenuta e torna in Canada.
