La donna della carrozza intuisce che la ragazza incontrata in viaggio è la figlia, così si affretta a tornare presso l'abitazione dove ha lasciato i due giovani. Louis decide di salpare per il Canada, mentre Charlotte torna indietro dopo aver saputo da un disegnatore del porto che la donna che ha incontrato è la madre Simone. Nella tenuta del duca, ha luogo l'incontro tra madre e figlia dopo dodici anni.
