Kelly Garrett wird von einem Betrüger angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Während die Ärzte um ihr Leben kämpfen, erinnern sich Bosley und die beiden anderen Engel an diverse Fälle, die dank Kellys Einsatz aufgeklärt werden konnten...
While tracking an embezzler, Kelly is badly wounded and taken to the hospital. Bosley and the other Angels keep a vigil for Kelly, and reminisce about her adventures with the group.
Bosley et les drôles de dames sont chargés de suivre à la trace un certain Joe Danworth, qui a subtilisé 200 000 dollars à son employeur. Kelly et Bosley se sont postés devant son appartement, dans une voiture. Alors qu'il s'apprête à sortir, Kelly le menace de son arme mais l'homme fait feu, blessant la téméraire détective à la tête. Bosley parvient à assommer Danworth, et Kelly est transportée d'urgence à l'hôpital... Alors qu'elle est dans le coma, le reste de l'équipe se remémore les aventures qu'ils ont vécues ensemble...
Kelly, sulle tracce di un ladro, viene ferita gravemente alla testa. Bosley e gli altri Angeli, vegliando in ospedale su Kelly, ricordano i momenti vissuti assieme. Kelly si salva, e, alla fine dell'episodio, gli angeli scoprono che Charlie è stato tutto il tempo accanto a Kelly, travestito da medico (finalmente possiamo vedere il suo volto, o almeno una parte, dato che indossa una mascherina medica).
Note:
Ultimo episodio della serie.
Under opsporingen af en svindler bliver Kelly hårdt såret og kørt på hospitalet, hvor Bosley og de andre engle våger over hende og mindes hendes mange eventyr.
