À Beloeil, c'est le temps de faire une tournée du potager afin de noter les bons et les moins bons coups. Édith plante des herbes médicinales pendant qu'Emmanuel fait de la construction. Dans la ruelle, on continue d'améliorer l'espace de vie.