Alors qu’Huguette retrouve son œil du tigre, toute la bande se rend à St-Jean-Port-Joli pour sauver les enfants. Au terme d’un combat final sans merci, Huguette, Gaétan, Micheline et Serge réaliseront tout l’amour qui les a toujours unis. Ils pourront enfin espérer redevenir des familles heureuses, mais pas avant d’avoir tué quelques personnes…
While Huguette finds her tiger's eye, the whole gang goes to St-Jean-Port-Joli to save the children. After a merciless final fight, Huguette, Gaétan, Micheline and Serge will realize all the love that has always united them. They can finally hope to become happy families again, but not before killing a few people ...
Coco und Puff entpuppen sich als verdeckte Ermittler der Polizei. Den Gangstern gelingt es jedoch, einer Festnahme zu entgehen. Um ihre Kinder zu retten, die sie in den Fängen von La Caid vermuten, setzt die Gruppe alle Hebel in Bewegung und sogar Mario schließt sich der Organisation an. Aber die Befreiungsaktion läuft nicht wie geplant.
Mientras Huguette recupera su ojo del tigre, toda la banda se dirige a Saint-Jean-Port-Joli para salvar a los niños. Al final de una lucha final sin piedad, Huguette, Gaétan, Micheline y Serge realizarán todo el amor que siempre los ha unido. Por fin podrán volver a ser familias felices, pero no antes de haber matado a algunas personas...
