From the First Sky

After Shione encourages Nonoka to not give up on Noel, the two of them concoct a plan to bring everyone to the observatory. The others, despite still not remembering Noel, feel there is something important they are forgetting and agree to try and summon the saucer once more. Together, they wish to see Noel again, after which a large field of sunflowers suddenly appears near the observatory, but no Noel. The next day, Nonoka learns from her father that someone was in her house, while the others start to regain their memories of Noel, and together they head towards the sunflower field, where Noel is waiting for them.

柚季、湊太、こはるの三人も、妙な感覚に戸惑っていた。ぽっかりと欠けているなにか。なくしてしまった大切なもの。知らない女の子の思い出。汐音に背中を押された乃々香は、七年前に円盤を呼ぼうと言い出した想いを打ち明け、再びその言葉を口にする。

노엘의 기억을 가지고 있는 듯한 시오네의 등장에 노노카는 안심한 얼굴로 친구를 바라본다. 그리고 노노카는 다시 한번 친구들을 천문대로 모두 모이게 만들려는데.

Con la aparición de Shione, que parece tener el recuerdo de Noel, Nonoka mira a su amiga con una cara segura. Y una vez más, Nonoka quiere tener a sus amigos reunidos en el observatorio.

柚季、凑太和小春三人也被一种奇异的感觉所困扰。仿佛缺失了某样重要的东西，失去了珍贵的记忆，以及一个陌生女孩的回忆。在汐音的鼓励下，乃乃香鼓起勇气，坦白了七年前提议召唤圆盘的心意，并再次说出了那句话。