Realising Noel's condition is from straying too far from the saucer, Nonoka calls her father to take them back home to where she can see the saucer. After getting Noel back safely, Nonoka tells the others the truth that Noel is the saucer they summoned seven years ago, which is why she can't leave town. Nonoka later then learns from Noel that she will disappear when she fulfils her assigned wish, in this case, Shione's wish to smile together with Nonoka. The next day, Nonoka learns that Shione is transferring and goes to talk to her once more, learning that she intended to move so that Noel wouldn't have to disappear. As Nonoka becomes conflicted over choosing between Noel and Shione, Shione explains the situation concerning Noel to the others, who argue over who should leave so that Noel can stay. Truly wishing for everyone to smile together, Noel tells Nonoka they will have to part ways.
突然倒れてしまったノエル。「円盤の見えるところ」という彼女の言葉にしたがい、乃々香は父の車でノエルを霧弥湖町に連れてゆく。意識のないノエルを自分の部屋に寝かせた乃々香は、ずっとノエルが自分を見守ってくれていたことを改めて思い出していた。お見舞いにきてくれたこはる、柚季、湊太に対し、乃々香は意を決して、ノエルが七年前に呼び出した円盤なのだと告げる。
모두의 소원이 이루어지면 노엘이 사라지게 된다는 사실을 알고 시오네는 다시 노노카를 거부하기 시작한다. 한편, 노노카는 원반이 보이지 않아 쓰러지게 된 노엘을 안고 집으로 오는데.
Sabiendo que Noel desaparecerá cuando los deseos de todos se hagan realidad, Shione comienza a rechazar a Nonoka nuevamente. Por otro lado, Nonoka llega a casa con Noel, que se ha derrumbado porque el disco no es visible.
诺艾尔突然倒下。遵循她“要去能看到圆盘的地方”的话语，乃乃香驾驶父亲的车将她带往雾弥湖町。将失去意识的诺艾尔安置在自己房间后，乃乃香再次回想起诺艾尔一直以来默默守护自己的点点滴滴。面对前来探望的小春、柚季和凑太，乃乃香下定决心，向他们揭示了诺艾尔正是七年前被召唤而来的圆盘这一真相。
