Hiro Daigo der Präsident der "International Art Associaton" kommt nach 20 Jahren wiedernach Japan. Er will "Katzenauge" kennenlernen und ködert sie mit dem Gemälde "Die Nixe". Tatsächlich: Sie beißen an.
Daigo is a wealthy man who owns a giant ship called the Mermaid, and inside he guards Heinz' painting by the same name. Cat's Eye targets the “Mermaid,” but little do they know that Daigo is targeting them!
Les filles s’apprêtent à voler le tableau "La Sirène" sur un bateau. Arrivées dans la pièce, elles se font prendre au piège par des lasers. Le propriétaire Théodore Desjaloux les libèrent et connaît le prénom de chacune. Les filles restent sans voix et il leur explique que quelqu’un l’envoie pour les voir. Ce quelqu’un pense que les trois filles Chamade et Cat’s eye ne font qu’un. Les filles en déduisent qu’il s’agit de leur père et s’en vont préparer leur bagage. Avant que Desjaloux ait pu révéler quelque chose à part que sa vie est en danger, il se fait tuer sur son bateau. Les filles apprennent qu’il s’agit d’un tueur à gage engager par un ambassadeur. Elles vont chez lui et le force à dire ce qu’il sait sur Heintz à l’aide d’une arme. Il leur dit qu’il est à Paris et elles les livrent tous les deux à la police. Elles s’en vont donc à Paris, et Tam laisse un baiser comme souvenir à Quentin.
Finalmente le Gatte scoprono la causa della scomparsa del padre e ricevono un'urgente richiesta d'aiuto dall'Europa, mentre al commissariato di polizia nessuno dà più retta al povero Matthew, che rimane ancora scapolo.
ハインツコレクターの醍醐が20年ぶりに自分の船で帰国した。キャッツ・アイは船にある絵画を狙って潜入するも捕らわれてしまうが、彼女たちの前に現れた醍醐は、これはキャッツに会うための作戦だったと明かす。
