キャッツ♥アイ

Die drei Geschwister, Nami (die Älteste), Hitomi und Love (die Jüngste) besitzen das Café "Cat's Eye". Keiner hat einen blassen Schimmer davon, dass sie das Diebestrio "Katzenauge" sind. Sie versuchen, alle Kunstwerke ihres verschollenen Vaters Heinz zurück zu bekommen, um ihn mit Hilfe der Lösung eines "Rätsels" zu finden. Das würde auch alles gut gehen, aber es gibt ja auch noch Toshi, den Polizisten, der in der Nähe des Café's in einer Polizeistation mit der Akte "Katzenauge" beschäftigt ist. Er versucht sie bei jeder ihrer Aktionen zu jagen, das klappt aber nie. Toshi ist auch noch in Hitomi verliebt, und Hitomi in ihn. Sie verloben sich schon, aber Toshi will erst heiraten wenn er Katzenauge gefangen hat. Er hat ja keinen blassen Schimmer, wer sie in Wirklichkeit ist... (Text: Dimitri Meletis)

Aliases

• Cat's Eye
• Cat's Eye - Ein Supertrio

Three sisters, Rui, Hitomi, and Ai Kisugi, run the Cat's Eye Cafe across from the police station. Unknown to the police, though, these sisters are also notorious cat-burglars also known as "Cat's Eye". Their boldness (they leave a calling card prior to each caper) is surpassed only by their skill. Complicating the matter even further, one of the detectives in charge of the Cat's Eye case is Hitomi's boyfriend Toshi. But these girls don't steal for money. All the works they steal are the work of one man--their father, who they seek to locate after he vanished under mysterious circumstances.

Les sœurs Chamade tiennent un café durant la journée, le Cat's Eyes, et se transforment en voleuses la nuit. Mais ce ne sont pas des voleuses ordinaires. En effet, elles ne volent que les pièces ayant appartenu à leur père, un artiste allemand du nom de Michael Heintz, disparu sans laisser de traces plusieurs années auparavant, pendant la période trouble de la Seconde Guerre mondiale. Elles pensent qu'en réunissant toute la collection de leur père, elles pourront le retrouver. Elles annoncent toujours leur intention de venir chercher une œuvre d'art en envoyant une carte signée Cat's Eye, et en précisant la date et l'heure du larcin, qu'elles effectuent avec une certaine classe. Leur adversaire principal est l'inspecteur Quentin Chapuis, dont le seul but est d'attraper "Cat's", mais qui est aussi le fiancé de Tam Chamade. Quoi qu'il fasse, il n'arrive jamais à les attraper.

Aliases

• Cat's Eyes

Bentornati ad "Occhi di Gatto", è un locale elegante e tranquillo. Naturalmente conoscete già le proprietarie, le belle sorelle Kelly, Sheila e Tati e avete già iniziato a sospettare il loro segreto: le tre ragazze sono famosissime su tutte le pagine di cronaca nera sotto il nome di "Occhi di Gatto", la banda specializzata in rocamboleschi furti di opere d'arte. Ma non illudetevi che questo sia l'unico mistero che le circonda...

キャッツアイは謎の女怪盗集団。犬鳴警察署の刑事・内海俊夫は、いつもキャッツアイの逮捕に失敗し、上司に怒鳴られ、左遷の危機にもあった。そんな俊夫の恋人で、俊夫の勤務する署の前でこの怪盗と全く同じ店名の喫茶店を営む来生瞳は、いつも俊夫の愚痴を聞いては叱咤激励している。だが、瞳ら来生三姉妹こそ、キャッツアイの正体だった。 キャッツアイのターゲットはミケール・ハインツというヨーロッパの画家の作品や遺物ばかりなのだが、そのハインツとキャッツアイとの間にはある接点があった。

Aliases

• キャッツ・アイ
• キャッツ アイ
• CAT'S♥EYE
• CAT'S EYE

<캣츠아이>라는 찻집을 운영하는 미녀 3자매(루이,히토미,아이)는, 행방불명된 아버지가 화가이자 예술품 수집가로 활동 중 수집했던 예술품들을 다시 훔쳐내어 아버지를 찾아간다는 스토리입니다.

El Ojo del Gato siempre anuncia sus robos mandando a sus víctimas una carta de trabajo. Lo que es más sorprendente es que siempre consiguen salirse con la suya. La razón de esto puede ser que, por casualidad, el novio de Hitomi, Toshio Utsumi, es el detective al cargo de las investigaciones sobre El Ojo del Gato, constituyendo asi una buena fuente de pistas interna sobre el trabajo de la policía. Desafortunadamente, también esta el colega de Toshio, Mitsuko Asatani, que sospecha que Hitomi pertenece al grupo El Ojo del Gato. ¡Que curiosa coincidencia que el café de El Ojo del Gato está situado frente a la estación de policia!

「貓之眼」是專門竊取美術作品的盜賊集團，她們作案時總會留下帶有貓之眼字樣的卡片。被貓之眼所盜的美術作品都屬於她們失散多年的父親邁克爾·海因茨（一位著名的藝術收藏家）所擁有。犬鳴警察署刑警內海俊夫負責調查貓之眼的案子，但是逮捕行動卻一次又一次因貓之眼逍遙法外而失敗。來生瞳是內海俊夫的女友，經營一家同樣名為「貓眼」的咖啡廳。內海俊夫卻不知道，來生瞳即是貓之眼三姐妹之一。

Aliases

• 猫眼三姐妹

Эта история о трех сестрах, ищущих своего пропавшего отца, который был знаменитым художником. Они крадут его картины из музеев, чтобы заставить его признать их присутствие в мире. Их банда была названа - ''Кошачий глаз''.

الأخوات كيسوغي الثلاث، ريو، هيتومي، وأي، خلال النهار يديرون مقهى صغير يدعى (كاتس أي)، وليكتشفوا ما حل بوالدهم الفنان ميشيل هينتز الذي اختفى، يقومون بسرقة المعارض الفنية كعصابة (كاتس أي) أو عين القطة لعلهم يجدوا في أعماله دليلاً على مكان اختفائه، والجدير بالذكر أن هيتومي على علاقة عاطفية مع توشي، وهو محقق في الشرطة ومسؤول عن ملاحقة عصابة (كاتس أي) وهو بالطبع لا يعرف أنهم هيتومي واخوتها.