Toshi will endlich bei Nami um Hitomis Hand anhalten. Als er aber mit Blumen ins Haus stürzt, sitzen Hitomi, Nami und Herr Nagaishi gerade über dem Grundriss eines Museums, in dem sie ein Bild stehlen wollen. Toshi kriegt natürlich nicht mit, was Sache ist, wundert sich aber sehr, dass er hinauskomplimentiert wird.
The chief plots to make Toshio steadier by encouraging him to propose to Hitomi, but when Toshio's first attempt falls flat, he becomes determined not to make another until he's taken Cat's Eye down a peg.
Quentin veut demander à Tam de se fiancer avec lui. Quand il va au café pour le faire, il tombe mal et se fait virer. Insulté, il dit à Alex qu’il ne renouvellera sa demande que lorsqu’il aura donné une leçon à Cat’s Eye. Les filles annoncent qu’elle voleront un tableau. Tam vole le tableau, mais Quentin la fait trébucher. Dans la précipitation, elle ramasse seulement le cadre. Le chef est content car le tableau est toujours là. Sylia explique à ses sœurs, qu’elle n’avait besoin que du cadre. Le lendemain, Quentin fait sa demande à Tam. Elle accepte et les collègues de Quentin viennent les féliciter pour leur fiançailles.
Matthew, deciso a sposare Sheila, inizia a far lavorare il cervello, mentre le sue ricerche si avvicinano pericolosamente alla verità, ma anche in cui la polizia monta la guardia all'oggetto sbagliato.
俊夫はキャッツ・アイに一矢報い、手柄を立てた上で瞳にプロポーズすることを決意。だが、それを知った瞳は困惑。プロポーズしてほしいが、逮捕されるわけにはいかない。複雑な気持ちのまま次の標的を狙うのだが…。
